Эта политика описывает обработку данных при использовании сайта, веб-приложения и расширения Subvibly.
Данные и цели обработки
Для регистрации и входа используется Clerk: идентификатор аккаунта, email и доступные сведения профиля. Для работы сервиса обрабатываются настройки языка, словарь, сохранённые слова и фразы, история просмотра и позиция видео, результаты практики, прогресс, сообщения ИИ-коучу и статус доступа. Данные хранятся в браузере (localStorage и IndexedDB), а при авторизации синхронизируются через Supabase.
ИИ и сторонние сервисы
Фрагменты субтитров, текст запросов и контекст обучения передаются для переводов, объяснений и коучинга. Для работы функций используются DeepSeek, Google, Microsoft и MyMemory; аудио для оценки произношения передаётся OpenAI. Дополнительные провайдеры перевода, в том числе DeepL, зависят от конфигурации. YouTube и сервисы получения субтитров получают необходимые запросы при открытии видео. Vercel обеспечивает размещение, Upstash — ограничение частоты запросов при включении. Передаются данные, необходимые для запрошенной функции; результаты ИИ могут быть ошибочными.
Платежи
Оплата проводится в рублях через Platega. Subvibly обрабатывает идентификаторы операций, суммы, валюту, тариф, статус платежа и доступа. Для Platega передаются идентификатор пользователя, email и доступный IP-адрес. Полный номер банковской карты и CVC на серверах Subvibly не хранятся.
Cookies, журналы и аналитика
Cookies авторизации и локальное хранилище нужны для входа, настроек и прогресса. Технические журналы содержат сведения о запросах, времени и ошибках; ограничение частоты запросов может использовать хеш IP-адреса. Отдельная рекламная аналитика в этой редакции не заявляется. Удаление cookies и локального хранилища может потребовать повторного входа и удалить несинхронизированные данные.
Хранение и удаление
Окончание Trial или оплаченного периода само по себе не удаляет прогресс. Данные аккаунта и обучения сохраняются для работы аккаунта. Удаление профиля доступно в настройках: удаляются облачные данные синхронизации и учётная запись авторизации; платёжные и защитные записи могут сохраняться для обязательного учёта и споров. Данные сохраняются не дольше, чем необходимо для указанных целей обработки и исполнения применимых обязательных требований. Для вопросов об удалении и сроках хранения можно обратиться в поддержку.
Права и международная обработка
Можно запросить доступ, исправление, копию, удаление данных, ограничение обработки и отзыв согласия, когда применимо. Для исполнения запроса может понадобиться подтверждение личности. Правовые основания определяются применимым законодательством: исполнение договора, законные обязанности, обеспечение безопасности и согласие, где оно требуется. Обработка может происходить за пределами страны пользователя. Использование перечисленных поставщиков может предполагать международную обработку данных. Информацию о получателях данных и обработке конкретного запроса можно запросить через поддержку. Данные не продаются. Обращения и жалобы направляются оператору, а также компетентному органу по применимому праву.
Обращения по услугам, возвратам и персональным данным: hello@subvibly.com.
Существенные изменения публикуются в сервисе с уведомлением, когда оно требуется.

