Да. Видео идёт через плеер YouTube, а в России YouTube заблокирован - без рабочего VPN ролик не откроется. Переводы, словарь и практика работают в Subvibly.